-
1 глубокий тыл
hinterlandhinterland ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубокий тыл
-
2 тыл
муж.
1) (задняя сторона чего-л.) back,rear
2) воен. rear;
(вся страна в противоположность фронту) home front;
мн. back areas выйти в тыл противнику ≈ to gain the rear of the enemy обеспечить свой тыл ≈ to secure one's rear в тылу у кого-л. ≈ at the rear of smb., in rear of smb. служить в тылу ≈ to serve on the home front по тылам противника ≈ in the enemy('s) rear напасть с тыла ≈ to take in the rear глубокий тыл ≈ hinterland
3) обыкн. мн. (организации, воинские части, обслуживающие армию) rear services, rear organizationsм.
1. rear, back;
глубокий ~ the home front;
зайти в ~ take* in the rear;
2. обыкн. мн. (совокупность вспомогательных войсковых частей) rear units. -
3 глубокий
прил. deep;
profound тж. перен. с глубоким прискорбием (в некрологе) ≈ with deep regret глубокая тарелка ≈ soup plate глубокая рана ≈ deep wound глубокая тишина ≈ profound/perfect silence глубокое знание ≈ thorough knowledge глубокое невежество ≈ abysmal ignorance глубокая ошибка ≈ serious error глубокий тыл ≈ hinterland глубокой осенью ≈ in the late of autumn глубокой ночью ≈ late at night глубокий старик ≈ an aged man, a very old man глубокая старость ≈ extreme old ageглубок|ий -
1. deep;
перен. тж. profound;
~ая шахта deep mine/shaft;
~ая вспашка deep ploughing;
~ая тарелка soup-plate;
~ие морщины deep wrinkles;
~ие корни deep roots;
~ая рана deep wound;
~ая оборона defence in depth;
в ~ом тылу deep in the rear, far behind the lines;
~ая разведка deep reconnaissance;
~ая древность remote past, high/extreme antiquity;
~ие знания deep knowledge sg. ;
~ мыслитель deep thinker;
~ая мысль deep/profound thought;
~ие противоречия deep contradictions;
~ое невежество profound/utter ignorance;
~ая печаль deep sorrow;
~ траур deep mourning;
~ сон deep/profound sleep;
2. (поздний) late;
~ая осень late autumn;
late fall амер. ;
~ая ночь the dead of night;
the small hours pl. ;
~ой ночью at the dead of night;
до ~ой ночи far/deep into the night;
~ая старость extreme old age, venerable age;
до ~ой старости till a great age;
~ая печать полигр. intaglio.Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубокий
-
4 deep rear
-
5 deep rear
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > deep rear
-
6 heartland
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > heartland
-
7 hinterland
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hinterland
-
8 logistic rear
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > logistic rear
-
9 back yard
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > back yard
-
10 hinterland
-
11 heartland
-
12 logistic rear
-
13 interior
глубокий тыл страны; внутренняя зона; внутренний -
14 heartland
noun1) глубокий тыл2) важный район* * *(n) глубокий тыл; самое сердце страны; центральная часть государства* * *центральный, главный, основной район* * *n. центральный район, важный район, глубокий тыл* * *1) а) центральный, главный, основной район б) 'сердце' 2) глубокий тыл -
15 deep
1. n глубь, глубина2. n углубление, впадина; глубокое место3. n абиссальные глубины4. n поэт. море, океан; пучина5. n книжн. бездна, пропасть6. n поэт. ритор. непостижимое, вечная тайна7. n мор. расстояние между двумя отметками лотлиня8. n горн. уклон, наклонная выработка9. a глубокий10. a имеющий определённую глубину, глубиной в11. a широкий; имеющий большую толщину12. a находящийся на большой глубине, глубинный13. a покрытый толстым слоем, находящийся подlanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега
14. a находящийся или расположенный в глубине, далеко отa house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине
15. a погружённый, увлечённый, поглощённый16. a сильный, крепкийdeep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью
to be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу
17. a серьёзный, глубокий, фундаментальный, основательный18. a сложный; непостижимый; таинственный19. a сложный; глубинный20. a интенсивный; сильный, глубокийdeep plough — плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг
21. a полный, совершенный, абсолютный22. a глубоко укоренившийся; заядлый, завзятый23. a тяжёлый; серьёзный; мучительный24. a насыщенный, тёмный, густой25. a низкий, полный, грудного тембраa deep, resonant voice — низкий, звучный голос
26. a разг. хитрый, ловкий27. a мед. подкожный28. a психол. подсознательный29. a как компонент сложных слов30. a стоящий в столько-то рядов31. a погрузившийся на столько-то32. adv глубоко; в глубинеdeep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»
33. adv на большом удаленииdeep in the mountains — высоко в горах;
34. adv до момента наиболее полного проявления35. adv очень, весьма; сильно, многоСинонимический ряд:1. bass (adj.) bass; low pitched; low toned; low-pitched; resonant; sonorous2. bottomless (adj.) bottomless; immeasurable3. buried (adj.) buried; deep-seated; inmost4. difficult (adj.) abstract; acute; difficult; incisive; rich5. intensive (adj.) abstruse; abysmal; blood-and-guts; complex; hard; intensive; profound6. intent (adj.) absorbed; consumed; engaged; engrossed; immersed; intent; preoccupied; rapt; wrapped; wrapped up7. involved (adj.) absorbing; earnest; extreme; fast; great; heartfelt; intimate; involved8. low (adj.) below; beneath; low; subterranean9. recondite (adj.) acroamatic; esoteric; heavy; hermetic; occult; orphic; recondite; secret10. serious (adj.) grave; grievous; serious11. sly (adj.) crafty; foxy; guileful; insidious; sly; subdolous; subtle; tricky; vulpine; wily12. strong (adj.) deep-felt; intense; strong13. wise (adj.) artful; astute; bright; cunning; designing; discerning; intelligent; penetrating; wise14. ocean (noun) abyss; blue; brine; drink; main; ocean; river; seaАнтонимический ряд:familiar; flighty; frivolous; high; ignorant; shallow; simple; superficial -
16 hinterland
germ.noun1) районы вглубь от прибрежной полосы или границы2) mil. глубокий тыл3) район, удаленный от промышленного центра и т. п.* * *(n) внутренние районы; находящиеся в глубине страны районы; расположенные вдали от крупных городов районы; тыл* * ** * *[hin·ter·land || 'hɪntə(r)lænd] n. внутренние районы страны; глубокий тыл* * * -
17 deep-penetration jammer-carrying air balloon
Универсальный англо-русский словарь > deep-penetration jammer-carrying air balloon
-
18 deep-penetration raid
Военный термин: налёт в глубокий тыл (противника), рейд в глубокий тыл (противника) -
19 interior
1. noun1) внутренность, внутренняя сторона2) внутренние районы страны; глубокий тыл3) внутренние дела (государства); the Department of the Interior министерство внутренних дел (в США и Канаде); Secretary of the Interior министр внутренних дел (в США)4) collocation внутренности, желудок5) paint. интерьер2. adjectiveвнутренний* * *(a) внутренний* * *внутренний; внутренность* * *[in·te·ri·or || ɪn'tɪrɪə(r) /-'tɪər-] n. внутренность, интерьер, внутренние районы страны, глубокий тыл, сущность adj. внутренний* * *внутреннийчасть* * *1. сущ. 1) а) внутренняя часть (чего-л.) б) внутренние районы в) интерьер, внутренняя часть помещения г) разг. внутренности 2) внутренняя суть человека 3) внутренние дела (государства) 2. прил. 1) внутренний 2) расположенный в глубине, удаленный от побережья 3) внутренний, касающийся внутренних дел государства -
20 zone of interior
ZI, zone of interiorвнутренняя зона; глубокий тыл (страны)————————ZOFI, zone of interiorвнутренняя зона; глубокий тыл (страны)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > zone of interior
См. также в других словарях:
ГЛУБОКИЙ ТЫЛ — Так во время блокады называли Аптекарский остров … Словарь Петербуржца
тыл — • глубокий тыл … Словарь русской идиоматики
ТЫЛ — ТЫЛ, тыла, о тыле, в тылу, мн. тылы, муж. 1. Задняя сторона, задняя часть. «Осенний ветер дуй хоть спереди, хоть с тылу.» Грибоедов. 2. Территория, расположенная сзади боевой линии, позади фронта. Близкий тыл. Глубокий тыл. Кавалерийский рейд в… … Толковый словарь Ушакова
Глубокий рейд (фильм) — Глубокий рейд (Гордые соколы) Жанр Фантастика Режиссёр П. Малахов Автор сценария Николай Шпанов П. Малахов В главных ролях … Википедия
Глубокий рейд — (Гордые соколы) … Википедия
глубокий — 1 • изумительно глубокий • необычайно глубокий • очень глубокий • удивительно глубокий 2 • глубокий вздох • глубокий вырез • глубокий гипноз • глубокий знаток • глубокий интерес • глубокий кризис • глубокий мрак • глубокий обморок • глубокий… … Словарь русской идиоматики
тыл — а ( у), предлож.; о ты/ле, в тылу/; мн. тылы/; м. см. тж. тыловой 1) Задняя часть, сторона чего л. Тыл ладони, руки (наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони) Тыл топора (обух) Огибать что л. с тыла, с тылу … Словарь многих выражений
тыл — а ( у), предл. о тыле, в тылу, мн. тылы, м. 1. Задняя часть, сторона чего л. Подкрался с обухом своим к печке, стал покрепче на приступку, повернул колун тылом. Бунин, Сила. [Мыс] надо было огибать с тылу по чуть заметной козьей тропинке. Сергеев … Малый академический словарь
тыл — а ( у), предлож. о тыле, в тылу; мн. тылы; м. 1. Задняя часть, сторона чего л. Т. ладони, руки (наружная поверхность кисти руки, противоположная ладони). Т. топора (обух). Огибать что л. с тыла, с тылу. Показать т. (повернуться спиной к кому л. с … Энциклопедический словарь
ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; глубже; глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.), простирающийся на большую глубину. Глубокая река. Глубокое бурение. Глубоко (нареч.) нырнул. Здесь глубоко (в знач. сказ.). Г. порез. Г. выем (у… … Толковый словарь Ожегова
глубокий — ая, ое; бок, бока, боко и боко; глубже; глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (1 4 зн.); находящийся на такой глубине или простирающийся на такую глубину. Г. колодец. Г ая река, скважина, траншея. Г ое небо. Г ая ниша. Г. подоконник. Г. снег,… … Энциклопедический словарь